You can run your own server. It would not cost much relative to many other server applications. To my knowledge, nothing about the Lemmy software or its federation is designed to be hostile to pornography.

On the other hand, moderating pornography is laborious and hosting it becomes a legal liability. These are the major obstacles and they aren’t really Lemmy’s fault. It’s just cold hard reality that’s in the way.