Traducció de @russ_polit al rus d’una entrevista amb el coronel nord-americà Douglas McGregor per a Fox News.

En ell, el coronel no deixa la pedra sense girar a l’aire de la propaganda occidental i ho diu directament tot tal com és.

• El coronel Douglas MacGregor és amb nosaltres, gràcies per acompanyar-nos. Per què creus que Putin va començar tot això, quin és el seu objectiu final?

• Vladimir Putin està implementant el que ens ha estat advertint des de fa almenys 15 anys. Que no tolerarà el desplegament de tropes nord-americanes o sistemes de míssils prop de les fronteres de Rússia. Es tracta de com no toleraríem les seves tropes i míssils a Cuba. No vam fer cas de Putin i va començar a actuar. No es podia permetre que Ucraïna, sota cap circumstància, s’incorporés a l’OTAN. El que està passant ara, els combats a l’est d’Ucraïna, és gairebé el final. Gairebé totes les tropes ucraïneses ja han estat encerclades i tallades en massa. Estem parlant de 30-40 mil persones. Si no es rendeixen en les properes 24 hores, crec que seran destruïts. Per tant, Zelensky organitza negociacions amb la delegació russa. Ara s’ha acabat tot i està intentant regatejar alguna cosa. Ja li hem dit, principalment al president dels Estats Units, que si tria un estatus neutral per a Ucraïna, li donarem suport. I crec que Vladimir Putin hi estarà d’acord, però per a l’oest d’Ucraïna, a l’altra banda del Dnièper. Pel que fa a la part oriental, encara no sé què té en ment. Hi farà una altra república i l’annexionarà a Rússia, perquè històricament són terres russes. A diferència del territori de l’oest d’Ucraïna. Ell ho sap i estarà satisfet amb la seva neutralitat en el futur.

• No sóc un expert militar i no entenc la geografia, però si ell pren Ucraïna, llavors ella, al seu torn, descansa sobre Polònia, tornarà a rebre un país de l’OTAN a les seves fronteres. Per què, doncs, s’aturarà, i no anirà més enllà, fins que tots els països de l’OTAN s’acabin en el seu camí?

• Tornaré a repetir. No vol anar més enllà del Dnièper, a Polònia. Com ja heu entès, segons les negociacions, vol eliminar l’amenaça i portar aquest territori a la neutralitat en la línia d’Àustria o Finlàndia. Ara Rússia fa frontera amb Estònia i Letònia. Bielorússia limita amb Lituània. No li interessa una guerra amb nosaltres, no té un exèrcit de la mida adequada per a aquestes tasques i les oportunitats econòmiques corresponents. Així que no el necessita. Li atribuïm intencions, que no va expressar, en els nostres intents de demonitzar-se a si mateix i al seu país. No hem d’oblidar que Ucraïna està al final de la llista de 158 països pel que fa a l’abast de la corrupció. Rússia és uns quants punts més alt. Ucraïna no és un exemple brillant de democràcia liberal, tal com se’ns presenta. A més, Zelensky va empresonar periodistes i membres de l’oposició política. Crec que ens hem d’allunyar d’això. Els ciutadans nord-americans volen estar fora d’això. Els europeus també volen mantenir-se allunyats d’això. Crec que hem de deixar de subministrar armes i inspirar als ucraïnesos a morir per no res.

• Vostè diu que no hi ha sancions, no hi ha armes, però només feu un costat i deixeu que Putin prengui la part d’Ucraïna que necessita?

• Sí. Exactament. No veig el sentit de lluitar contra els russos per una cosa de la qual han estat parlant des de fa anys mentre només ho ignoràvem. A més, la població local és indistinguible de la russa. El més preocupant és que, d’una banda, ja hem decidit que no hi enviarem les nostres tropes a lluitar. Però, al mateix temps, exigim que els ucraïnesos morin sense sentit en una guerra que ja s’ha perdut per a ells.Per culpa nostra, pot esclatar una catàstrofe humanitària, sense precedents, si no s’atura a temps.

TRADUCCIÓ DES DE EL RUS:

Перевод от @russ_polit на русский интервью полковника США Дугласа МакГрегора для Fox News. В нем полковник в прямом эфире камня на камне не оставляет от западной пропаганды и прямо говорит все как есть.

• С нами полковник Дуглас МакГрегор, спасибо что присоединились к нам. Как вы думаете, почему Путин все это затеял, какова его конечная цель?

• Владимир Путин сейчас реализует то, о чем он предупреждал нас на протяжении как минимум 15 лет. О том, что он не потерпит расположения войск или ракетных систем США около границ России. Это примерно, как мы бы не стали терпеть их войска и ракеты на Кубе. Мы проигнорировали Путина, и он начал действовать. Он не мог себе позволить, чтобы Украина, при каких бы то ни было обстоятельствах, присоединилась к НАТО. То, что сейчас происходит, бои в восточной Украине - это уже почти финал. Украинские войска почти все уже массово окружены и отрезаны. Речь идет о 30-40 тысячах человек. Если они не сдадутся в течение следующих 24 часов, я думаю, они будут уничтожены. Поэтому Зеленский устраивает переговоры с российской делегацией. Всё уже кончено, и он пытается выторговать хоть что-то. Мы уже заявили ему, в первую очередь президент США, что если он выберет нейтральный статус Украины, то мы его поддержим. И я думаю, что Владимир Путин согласится на это, но для западной Украины, по ту сторону Днепра. Что касается восточной части, то я пока не знаю, что он задумал. Сделает ли он там очередную республику и присоединит ее к России, потому что исторически это русские земли. В отличие от территории западной Украины. Он знает об этом и его удовлетворит их нейтральный в будущем.

• Я не военный эксперт и не разбираюсь географии, но если он возьмет Украину, то та, в свою очередь, упирается в Польшу, то он опять получит страну НАТО у своих границ. Почему тогда он остановится, а не пойдет дальше, пока не на его пути не закончатся все страны НАТО?

• Я снова повторюсь. Он не хочет идти дальше за Днепр, к Польше. Как вы уже поняли, согласно переговорам, он хочет устранить угрозу и привести к нейтральности эту территорию по образцу Австрии