Lemmy has an API and Reddit has an API, so, what you want shouldn’t be too difficult.

If you don’t want to start from scratch you could fork something actively maintained that uses the reddit API already, like tootbot, so that you only need to implement the Lemmy side.