I had been using airsonic as a music server for a long time, but have recently switched to navidrome. They both use a variety of subsonic compatible clients. I tried Funkwhale, but found it really difficult to configure. Navidrome is working really well, and is a lot lighter than airsonic.