Google was pretty friendly and cooperative and told me the favicons are indeed the problem, and it can/should be fixed by updating in the privacy policy to "disclose how your app accesses, collects, uses, and shares user data.

Given the huge number of supportive messages I received (much appreciated!) the project will be continued in some form in any case.